'Serious fraud' uncovered at London council as 'ineligible people given homes'