PS Home Office clarifies that the government’s plan is to reform Article 3 of ECHR rather than nullify it