The latest iOS’s insane word substitutions should’ve been fixed in a day. Yet they go on. Anybody else?