Many are long EM on the “weak dollar” narrative — but the dollar hasn’t been nearly as weak as they think.