1/ On the death of a lobster-lunching Californian software