Anti-ICE gunman Joshua Jahn spent 17,500 hours playing violent videos games — including right before shooting