Zohran Mamdani says he will "reduce the jail population" and ensure NYC courts release suspects faster