Je šílené, že v angličtině je "fathering a child" jen jediný akt oplodnění, ale "mothering" je celý soubor intenzivních pečovatelských chování.