Později jsem do této výzvy k překladu přidal větu, která dobře funguje při překládání obskurních technických článků a pomáhá vysvětlit některé technické termíny: > - Vhodný výklad: Pokud se jedná o technický termín, který je pro běžné lidi obtížně pochopitelný nebo obtížně pochopitelný kvůli kulturním rozdílům, vytvořte více poznámek pro lepší pochopení a část anotace je zabalena do závorek a tučně Podívejte se na celou výzvu v komentářích:
宝玉
宝玉20. 8. 2025
大神的提示词太神叨了,作为普通理工男我来写的话,提示词风格就是这样的: --- 请将以下英文文章,重写成通俗流畅、引人入胜的简体中文。 核心要求: - 读者与风格: 面向对AI感兴趣的普通读者。风格要像讲故事,清晰易懂,而不是写学术论文。 - 准确第一: 核心事实、数据和逻辑必须与原文完全一致。 - 行文流畅: 优先使用地道的中文语序。将英文长句拆解为更自然的中文短句。 - 术语标准: 专业术语使用行业公认的标准翻译(如 `LLM` -> `大语言模型`)。第一次出现时,在译文后用括号加注英文原文。 - 保留格式: 保持原文的标题、粗体、斜体等Markdown格式。
Přepište prosím následující anglický článek do plynulé a poutavé zjednodušené čínštiny. Základní požadavky: - Reader & Style: Zaměřeno na běžného čtenáře se zájmem o umělou inteligenci. Styl by měl být jako vyprávění příběhů, jasný a snadno srozumitelný, ne psaní akademických prací. - Přesnost na prvním místě: Základní fakta, data a logika musí být přesně stejné jako původní text. - Plynulost: Upřednostňujte autentický čínský slovosled. Rozdělte dlouhé anglické věty na přirozenější čínské krátké věty. - Terminologické standardy: Technická terminologie používá průmyslově uznávané standardní překlady (např. "overfitting" -> "overfitting"). Když se objeví poprvé, je původní anglický text přidán do závorek za překlad. - Zachovat formátování: Zachovat původní text ve formátu Markdown, jako jsou nadpisy, tučné písmo, kurzíva a obrázky. - Vhodný výklad: Pokud se jedná o technický termín, který je pro běžné lidi obtížně pochopitelný nebo obtížně pochopitelný kvůli kulturním rozdílům, vytvořte pro lepší pochopení více anotací a část anotace je zabalena do závorek a tučně Běžná slova: - AI Agent - > AI agent - LLM -> Velké jazykové modely - Vibe kódování -> Senzorické programování - Hořká lekce -> Hořká lekce - Kontextové inženýrství -> Kontextové inženýrství Nyní přepište následující:
35,86K