انتظري... هل هايبرليكوليد تطبيق أم سلسلة؟