每个改编本质上都是一种幻觉，最糟糕的事情就是尽量“准确”地重建过去，创作“历史”小说的最佳方式是像《梅森与迪克森》或《公共焚烧》，费里尼的《萨提里孔》那样。

我希望我能成为一个30年代的工会成员，拥有一个巨大的躯干和一套悬挂在我肥胖方形身体上的大西装，整天走进肉店，问道："你们对我的兄弟们好吗？你们对我的兄弟们还不错吗？"

是的，伙计，我对开始那场持续几个世纪的血仇超级感兴趣，但我有点担心你的血脉可能太薄弱，无法维持数百年的对抗。