Bar, hırs, pişmanlık ve biraz fazla pahalı olan narenciye aroması kokuyordu. Jake iki dakika içinde beşinci kez duruşunu düzeltti, rahatça eğiliyormuş gibi davrandı ama hiç de rahatça eğilmiyordu. İşte o zaman onu gördü. Zahmetsizce havalı. "Hey," dedi, kendinden emin ile biraz kötü durumda bir yerde durarak. "Hey." "Ne içiyorsun?" "Tekila ile bir şey." "Aynı," diye yalan söyledi. Gülüyorlar. İşe yarıyor. Bir saat geçiyor—işler, seyahat, uçaklar indiğinde alkışlayan insanlarla dalga geçmek. Aradı. Hatta "AGI"yi doğru kullanıyor. Bar biraz sönüyor. Yaklaşıyor. İşte bu. Saç germe. Öpücüğe hazırlanıyor. Bunun yerine, kulağına fısıldıyor: "Popcat göreceli güç."