Kısa bir süreliğine Japonca bir sahte finansal hizmet teklif edildi, içinde "İngiltere bankasında çalışıyorum" gibi bir metin vardı ve profesyonel suçlulara karşı sık sık sempati hissetmesem de, daha yüksek zorluk seviyesine giren birini hiç görmüş müydüm bilmiyorum.

Muhtemelen telefonda şart şart olandan daha uzun süre kaldım çünkü Japoncası o kadar kötüydü ki ilk 30 saniyede "Bu kesinlikle bir dolandırıcılık" dediğini söylemiyordum ve bariz nedenlerle ikinci dil öğrenenlere hoşgörülüyorum, sorunun bende olabileceğini düşündüm.

"Neden Japonca'da finansal hizmetler dolandırıcılığı için bir lider listesin?" E-posta adresimi ve telefon numaramı bildiği ama adımı bilmediği için, bunun Japon bir firmanın veritabanının rutin bir şekilde ele geçirilmesi olduğunu düşünüyorum, ki ne yazık ki bu durum nadir değil.

Ve eğer Japonca'da finansal hizmetler dolandırıcılığı için lider listedeyseniz, "Kişi beni Londra'dan arıyor!" biraz finans gibi görünüyor, çok sayıda bankası var ve bazı dil sorunları ile düzensizlikleri mazur görebilir çünkü yabancılar tuhaftır.

Geriye dönüp baktığım netlik için, kurumsal bağlılık dedikten hemen sonra İngilizceye geçseydim daha kısa bir görüşme olurdu ama bu kaba olurdu.

(Dolandırıcı operasyonlar, senaryoyu Japonca anlatabilen kişileri bulmakta zaten inanılmaz bir İK sorunu yaşıyor ve organizasyonun o seviyesinde güvenilir şekilde üç dilli kişileri çalıştıramıyorlar, ayrıca genellikle bunu yapmaktan faydalanamazlar çünkü işaret iki dilli değil.)

"Neden Londra'daki bir numaradan gelen istenmeyen bir aramayı hemen kapatmadın ve sana Japonca hitap etmeye başladı?" Hayatımın bu konuda çoğu insanın beklediğinden farklı bir temel oranı var.

Özellikle her birkaç ayda bir telefon altyapısının bir tuhaflığı telefon görüşmelerimi Narnia üzerinden yönlendiriyor.