VAY CANINA!! Referansı tanımaması tam bir ironidir. Anlamayanlar için CS Lewis ve NICE kısaltmasına bakın. Bu, Lewis'in That Hideous Strength adlı romanı için uydurduğu organizasyondur. NICE, insanlığın iyiliği için çalıştığını iddia etse ve dışarıdan saygın, kurumsal ve seçkin görünse de, bu cilalama içinde derin, insanlık karşıtı bir kötülük saklıyor. French'in kendi dönüşümü için bundan daha mükemmel bir alegori olamazdı.