Nicel hafifleme, Bastiat'ın sarhoş bir cerrahın motorlu testere kullandığı hassasiyetle uygulanan kırık pencere hatasıdır. Merkez bankacıları, havadan trilyonlarca dolar yaratarak ekonomiyi "canlandırdıkları" için kendilerini sırtlarına sıvazlıyorlar; ortaya çıkardıkları görünmeyen yıkıma tamamen kör olmadan. Şişirilen varlık balonlarını, yapay olarak desteklenen zombi şirketleri, piyasalardaki geçici şeker yükselişini görüyorlar—ama üretim kapasitesinin yok olduğunu, sermayenin yanlış tahsis edilmesini ve servetin tasarrufçulardan borçlulara ve spekülatörlere aktarılmasını kabul etmeyi reddediyorlar. Ve işte güzel ironi: Bu deneyi o kadar büyük ölçekte yaptılar ki, ekonomik açıdan en okuma yazısı bilmeyen gözlemci bile artık kırık pencere yanılgısını gerçek zamanlı olarak görebiliyor. Fed'in bilanço patlaması servet yaratmadı—sadece herkesin pencerelerini aynı anda kırdı ve ardından gelen cam değişimi patlamasını "ekonomik toparlanma" olarak adlandırdı. Ama o pencereleri tamir etmek için harcanan kaynaklar? Başka bir yerden, aslında hayatımızı iyileştirecek üretken kullanımlardan geldiler, sadece asla bozulmaması gereken şeyi yeniden tesis etmek yerine.