Estar acordado enquanto todos à sua volta estão a dormir é uma prisão por si só.