a computação retardada acabou