isso é, uh ... não é assim que nada disto funciona?