Uma vez que aceitas um convite para um repositório @github, como é que se supõe que o encontres na interface? Pergunta legítima, como é que não há absolutamente NADA sobre isso - sem notificações na caixa de entrada, sem registo de atividade de aceitação, sem repositório na lista de repositórios.