Um ano em tarifas... via @FT