Quais nomes nos documentos foram redigidos—e quais não foram—levantaram algumas sobrancelhas.