Sem ironia, acho que parte da razão pela qual os antigos gregos inventaram a ciência e a filosofia é porque falavam grego. A sintaxe é um catalisador da semântica.