a singularidade está aqui