popełniono błędy w portfelu, którym zarządzam