nazywając to kolaboracją roku