aktualizacja zakończona ✅