proszę, biały chłopcze…