ponieważ oryginalny autor jest prywatny