stabilny łańcuch dyor's pump jest pełny