[Aktualizacja z Japonii]