przemienianie Europejczyków w Amerykanów, jeden naleśnik na raz