jeśli pump wydaje się osobisty to dlatego, że tak jest