Iran lijkt de Griekse tanker St. Nikolas te hebben vrijgegeven die in 2024 in beslag is genomen, zegt de scheepsmonitoringsdienst.