Paramount verhoogt vijandig bod op Warner Bros. Discovery met proxystrijd, rechtszaak