Degenen die cultuur begrijpen, snappen het.