Zugzwang is misschien wel het enige dat in het echte leven vertaalt (hier Rb6).

Als je het leuk vindt om met je vijanden te spelen, zet ze dan in een situatie waarin *niet* reageren de minst waarschijnlijke optie is. De zwakken en de slechten moeten reageren.