de niet-balkanische geest kan dit niet begrijpen