Een Indiase man die weigert te betalen voor een "dienst" wordt in Thailand in elkaar geslagen door een groep trans mannen.