Niet de eerste keer dat iemand een kwaadaardige Oostenrijker als een Duitser heeft geïdentificeerd.