De vrouw van de ex-man van Jill Biden is dood aangetroffen in haar huis in Delaware na een oproep over een huiselijk geschil.