En av vennene mine (morsmålstalende engelsk) sier «do a joke» i stedet for «make a joke», og jeg synes det er vakkert fordi det antyder at vitsen allerede var ute i universet og bare ventet på at noen skulle legemliggjøre eller kommunisere den. Som om humor er kanalisering, ikke skaping.