Storjuryen nekter å tiltale kunden som skjøt og drepte raneren i Houston