Kvantitativ lettelse er Bastiats feilslutning om knuste vinduer, utført med presisjonen til en beruset kirurg med motorsag. Sentralbankfolk klapper seg selv på skulderen for å ha «stimulert» økonomien ved å trylle frem billioner ut av løse luften, fullstendig blinde for den usette ødeleggelsen de har sluppet løs. De ser de oppblåste aktivaboblene, de kunstig støttede zombieselskapene, det midlertidige sukkeret høyt i markedene—men nekter å erkjenne den ødelagte produksjonskapasiteten, kapitalen feilallokert, og rikdommen som overføres fra sparere til skyldnere og spekulanter. Og her er den vakre ironien: de har gjort dette eksperimentet i så massiv skala at selv den mest økonomisk analfabete observatør nå kan være vitne til bruddvindu-feilslutningen i sanntid. Feds balanseeksplosjon skapte ikke rikdom – den knuste bare alles vinduer samtidig og kalte den påfølgende glassutskiftingsboomen for «økonomisk oppgang». Men ressursene som brukes på å reparere de vinduene? De kom fra et annet sted, fra produktive formål som faktisk ville forbedret livene våre, i stedet for bare å gjenopprette det som aldri burde vært ødelagt i utgangspunktet.