《出哈表》 哈基米 Io sono originario di Kimi, coltivando nei campi di fagioli verdi a nord e a sud, mescolandomi nella terra di Hakimi. Se riesco a mantenere in vita i gatti durante la carestia, non cerco fama nel piatto. L'ex imperatore non mi ha considerato umile e meschino, ma si è piegato a me, venendomi a trovare tre volte tra i mucchi di fagioli verdi, chiedendomi aiuto per catturare i topi. Per questo, sono stato toccato e ho promesso all'ex imperatore di scacciare i topi notturni. Ora, la campagna settentrionale non è ancora conclusa, le scorte di cibo stanno per finire, e io sono esausto e senza energie. Le mie zampe di gatto si stanno indebolendo, non posso più affrontare i nemici; i miei occhi di gatto si stanno offuscando, non posso più occuparmi del destino del mercato di Hakimi. Oh, cielo infinito, perché sei così severo con il riso! Spero che Vostra Maestà, d'ora in poi, si prenda cura della lettiera, affinché l'odore non riempia la stanza; conservi il cibo per gatti, per non far morire di fame i cadaveri per le scale. Se un nuovo gatto entra in casa, spero che ricordi i miei sentimenti passati e divida un cucchiaio di cibo in scatola—anche se io me ne vado, la mia anima rimarrà intorno al letto, e proteggerò Vostra Maestà affinché abbia pesce da mangiare ogni pasto e possa dormire tranquillo ogni notte. Scrivendo questa lettera, con le unghie che graffiano la carta, piango sangue, non so cosa dire. #哈基米 #hajimi