La Marina tailandese afferma di fornire assistenza urgente dopo che una nave cargo tailandese ha segnalato un "emergenza" nello Stretto di Hormuz.