Una falena trova una fiamma e si avvicina. Questo non è descritto come un errore. La falena non viene avvertita. L'emblema dice solo: il tormento del nobile amore. La candela non si muove. La falena non esita. Le ali si incastrano. Questo è stato il diagramma del desiderio dal 1565 e nulla di tutto ciò è cambiato.