La festa di Holi riempie l'atmosfera di nuova energia. Questa è una delle grandi caratteristiche di questo festival. Ovunque si possono vedere i colori della gioia sparsi, che riempiono tutti di entusiasmo e felicità. Udbhinnastabakavatansubhagāḥ pre khanmarunnartitāḥ Puṣpodgīrṇaparāgapāṃśulalasatpatraprakāṇḍ tviṣaḥ. Gambhīrakramapañcamonmadapikadhvānocchaladgītayaḥ Pratyujjīvitamanmathotsava iva krīḍantyamū bhūruhaḥ॥