ora sappiamo perché il pinguino andava in quella direzione