Molte persone pensano che l'app "死了么" cambierà nome in "活着么". Voglio esprimere la mia opinione: non credo che cambierà nome. Mettiamoci nei panni degli altri, se noi stessi come team dovessimo lanciare un prodotto, la direzione principale è già stata stabilita, e il passo successivo è il LOGO e il nome, giusto? Il team sicuramente ha considerato attentamente quale nome sarebbe migliore, ad esempio, hanno pensato a "死了么", e si sono chiesti se avrebbero potuto pensare anche a "活着么". Allora perché alla fine hanno scelto di mantenere il nome "死了么"? Per spiegare questo, dobbiamo parlare di come la generazione precedente chiedeva: "吃了么". 「吃了么？」— conferma che puoi ancora vivere. E questa generazione chiede più spesso: 「死了么？」— conferma che non sei ancora stato consumato dalla vita. Non è pessimismo, è realtà. Quando "l'impegno porta sempre a risultati" non funziona più, quando sei sempre online ma non ricevi feedback, quando le emozioni possono essere sostenute solo da battute — 「死了么？」 è diventato il modo più autentico di preoccuparsi. Questo nome non è una maledizione, è una connessione. Stiamo solo riconoscendo che: per i giovani di oggi, vivere di per sé è già un grande sforzo. Scusate se la mia capacità espressiva è limitata, ma l'app "死了么" ha scatenato in me molte riflessioni, e questa è l'espressione più semplice e potente che riesco a pensare.