in realtà la mia cultura è davvero il suo costume